Автор Тема: Filly Fantasia - сериал про волшебных поней в школе магии [русские субтитры]  (Прочитано 354 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Встречайте новый сериал про понек - Filly Fantasia.


Слева направо - Уилл, Седрик, Роза (главная героиня), Белла, Линн, справа сверху - Баттвинг.

Сериал рассказывает о жизни поней  (здесь их зовут Filly - "кобылки") в школе магии. Мир, правила и герои существенно отличаются от привычного эквестрийского, но в целом, на взаимодействие геров и злодеев смотреть приятно.
Рисовка тоже не совсем привычна, но к слоновьим ногам можно привыкнуть.
Общей сюжетной линии как таковой нет, есть некоторые общие темы вроде попыток главного злодея при помощи прислужника выбраться из заточения, так что смотреть можно в произвольном порядке.

Моя оценка - достаточно годно, для фанатов MLP просмотреть стоит, остальным - смотря как зайдут первые пара-тройка серий.
На данный момент, вышли 13 серий (половина сезона), дубляжа нет, есть английские субтитры и в настоящее время, я выполняю перевод субтитров на русский (список будет обновляться по мере перевода).

Все серии с английскими субтитрами, а также уже переведенные субтитры с хардсабом можно взять здесь
https://tereshenkov.ru/filly/index.html

кроме серии номер 9, субтитры эпизода уже профессионально подготовлены командой anon2anon, вот ссылка на их пост
https://tabun.everypony.ru/blog/translations/187338.html

Любительская озвучка некоторых серий доступна здесь (перевод и озвучка не мои, делали другие люди):
https://tabun.everypony.ru/blog/translations/192421.html

Состояние на момент 31.01.2020:
мною переведены серии 1-4, также серия 9 переведена командой anon2anon.
« Последнее редактирование: 2020-01-31, 17:38:05 от NTFS »

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Переведена серия 1 - Тайна кексиков, субтитры и хардсаб.

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
эммм.... Я 4 Серию поней проспал? я ведь медведь, спячка на дворе
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Не, 4-ой серии ещё нет в переводе. У меня множество достоинств, но скорость к ним не относится.

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Переведена и добавлена четвертая серия — про сложные отношения Розы и Линн.
Субтитры и хардсаб по ссылке.

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
может я дурак, но какие характеры Главных Героинь?


из 5 серий не так уж и много выловить удалось...
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Роза некий голос разума, как Твайлайт, но без паник и приходов, плюс опять же статус "любимой ученицы", её сама ректорша привечает и примечает.
Белла фантазерка и лакомка
Линн шутница и любительница всяческих мрачностей-ужастиков
Спаркл нормальная такая директрисса, рулит мягко, но четко, даже в кризис
Про Лорда Вранглума в образе Петунии сказать нечего, кроме как поржать над злоключениями

Там дальше ещё будут раскрывающие серии, но сразу всё не буду описывать - смотрите да узнавайте.

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Справедливо, а то уже почти месяц не было серий.
Ускорюсь.

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
простите еще раз за наглую просьбу,

но как переводится песня (вторая серия)

16:44 - 17:28
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн NTFS

  • Администратор
  • *****
  • Где живёт: Краснодар
  • Сообщений: 9515
Песни, кроме опенинга, не имеют субтитров английских, потому их я перевести не могу.

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
а Вилл, оказывается умеет играть на барабане
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь

Оффлайн Антипаладин

  • Где живёт: Сопряжение зеркал
  • Сообщений: 2536
Купи меня и улыбнись Веселая  пародия на жизнь